项目名称 ▏悦乐威创新研发中心

设计单位 ▏深圳创境合美空间设计有限公司

设计主创 ▏陈兆培

施工团队 ▏吴之富 徐金元

项目地址 ▏广东省佛山顺德区

项目业主 ▏悦蒂威实业集团有限公司

设计面积 ▏1300㎡

项目设计时间 ▏2017年8月

项目完工时间 ▏2017年11月

主要材料 ▏镀锌夹芯板隔断、铁管、水泥、聚碳酸酯pc板、油漆

摄影 ▏欧阳云

《墨子·所染》中说:“染于苍则苍，染于黄则黄。所入者变，其色不变，已则为立色矣。故染不可不慎也。”所讲的是染布中工艺的流程，染了青颜料就变成青色，染了黄颜料就变成黄色。染料不同，布的颜色也跟着变化。经过五次之后，就变成五种色了。所以染这件事是不可不谨慎的。同时隐喻了环境的熏陶，文化氛围对人的感染，会对人有非常大的影响。

"Mo-tse - dyed" said: "dyed in the sky, yellow and yellow. The change of the person, the color that is the same, is the color. So it can't be inadvertent. " What is in the dyeing process, dyed green pigment dyed into blue, yellow pigment turned yellow. The color of the cloth varies with the different dyes. After five times, it turns into five colors. So it's not not to be careful about it. At the same time, it is a metaphor for the edification of the environment, and the infection of people in the cultural atmosphere will have a great influence on people.

改造|Reuovation

本案位于一家有26年历史的大型印染厂里，客户把原先仓库空间改造为独立印染研发中心厂，除了满足功能性的使用功能，还要塑造一种新工业工厂的形象，有行业特征，有创新的场所。

This case is located in a 26 year old large printing and dyeing mill. The customer transformed the original warehouse space into an independent printing and dyeing R & D center. Besides satisfying the functional use function, it also portrayed the image of a new industrial plant with industry characteristics and innovative places.

所以，设计师在规划项目过程中，重点是在工业化的空间里，如何保持人在空间中的独立性，让人与空间对话，希望在这个新环境中给使用者和外来者去思考，将原先一种模糊的存在产生一种精神。在比较低的建造成本控制下，设计师大胆以一种实验先锋主义的构想，把色彩、装置、涂鸦等视觉艺术手法融为一体，诠释一种新工业美学理念。

Therefore, designers in the planning process of the project, the focus is on the industrialization of space, how to maintain the independence of the people in the space, let the dialogue with the space, in the hope that this new environment for users and outsiders to think, originally a vague existence of a spirit. Under the relatively low construction cost control, the designer boldly integrated the visual art techniques of color, installation and graffiti with an experimental avant-garde conception, explaining a new industrial aesthetics concept.

空间|Space

色彩是一种情感属性。空间中墙体主色调采用三原色中黄色，在阳光中的照射下，金黄色的墙体，混凝土钢管交叉在一起，散发出的空气感、颜色、味道和质感，充满着视觉的张力和轻盈感。

Color is a kind of emotional attribute. The main color of the wall in the space is yellow in three primary colors. Under the irradiation of sunlight, the golden yellow walls and concrete pipes cross together, emitting the air sense, color, taste and texture, which are full of visual tension and lightness.

空间采用最直接的设计手法，动线清晰，功能区域划分明确。公共区域留出一片“绿洲”，做个原创艺术主题装置，将楼上原水泥纤维板换成聚碳酸酯pc板后，入口营造出光线充足的空间。

The space design techniques, the most direct line is clear, a clear division of functional areas. In the public area, an oasis is set aside, and an original art theme device is set up. After replacing the original cement fiberboard on the floor with polycarbonate PC plate, the entrance creates enough space for light.

裸露的红砖表皮配以大面积黄色镀锌夹芯板墙体，塑造出一个温暖的单色基调。

The bare red brick skin is fitted with a large area of yellow galvanized sandwich panels to create a warm monochromatic tone.

在入口“拍照”黑白手绘涂鸦，则给我们带来一种仪式感，画面镜头正对着空间的主通道，与空间，人做一种对话，是一种态度和自我要求。

Taking photos at the entrance, black and white hand painted graffiti brings us a sense of ritual. The lens is facing the main channel of the space, and it is an attitude and self requirement to dialogue with people.

“新生”|Regeneration

在工业污染这种破坏和损耗的背景下，我们想要的是一片绿洲。设计师利用现场废弃下的风管废铁零件，重新分离给予组合，做一个装置。有趣的地方是看到墙上遗留一个运布铁皮管道，还看到现场一些废铁零件，就想种保留旧场地一些物件和新环境结合去做某种创意，后来就有做装置的想法了。

In the context of the destruction and loss of industrial pollution, what we want is an oasis. The designer makes use of the waste iron parts from the wind pipe, which is discarded from the field, and then separate the combination and make a device. The interesting thing is to see a piece of scrap iron pipe left on the wall, and see some scrap parts on the site. We want to keep some old objects and new environment together to create some ideas, and then we have the idea of making devices.

黑色管道代表是工业污染，红色消防开关代表是红色警戒线，地面绿毯代表是绿洲，在黑管道里的绿叶则代表是一种新生，一种希望。回归一个能够让我们重新发现自我的价值核心，以某种方式净化自己，一种救赎的自我反省精神。

The black pipe represents the industrial pollution. The red fire switch is a red warning line. The green carpet represents the oasis. The green leaves in the black pipeline represent a new life and a hope. Return to a value core that allows us to rediscover ourselves, purify ourselves in some way, a redemption of self reflection.